首先，西雙版納不是一個(gè)市，是一個(gè)州，州府是景洪市。

樓主是去旅游么？如果主要住地是景洪市的話，以旅游者的身份，最方便的是打車。只要不是偏遠(yuǎn)的賓館和酒店，在市區(qū)里一般都是不打表的，一律5元，距離再遠(yuǎn)就7-10元（具體看情況）。
打車相對(duì)別的城市來(lái)說(shuō)是很便宜的。

城區(qū)最常見(jiàn)的公交俗稱“招手?！保话闵宪嚲褪且辉?，很遠(yuǎn)的話2元。但是線路其實(shí)很繞，而且停車時(shí)間非常長(zhǎng)，一個(gè)站停個(gè)5分鐘也是有的，所以對(duì)于旅游者不建議。

如果要去城郊玩的話，旅游景點(diǎn)都有專線車的，可以到了當(dāng)?shù)叵蜍囌敬蚵?tīng)一下。
去郊區(qū)兜風(fēng)的話，呵呵，個(gè)人喜歡在傍晚的時(shí)候租雙人自行車（廣場(chǎng)有租），白天太曬，城區(qū)不大，自行車很適合。